Datenschutz­erklärung

Vorwort

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche Arten Ihrer Personendaten (nachfolgend «Daten») wir zu welchen Zwecken und in welchem Umfang bearbeiten. Sie gilt für unsere Website christen-in-zofingen.ch sowie für die Kommunikation mit uns, zum Beispiel per E-Mail.

Massgebend ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG), das Sie hier finden: fedlex.admin.ch. Soweit Besucherinnen und Besucher aus der Europäischen Union betroffen sind, beachten wir zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO): dsgvo-gesetz.de.

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird teilweise das generische Maskulinum verwendet. Gemeint sind ausdrücklich alle Geschlechter.

Quelle: Die Basis-Inhalte stammen von devowl.io und wurden angepasst und ergänzt.

Verantwortliche Stelle

Übersicht der Bearbeitungen

Die folgende Übersicht fasst zusammen, welche Daten wir bearbeiten, wen sie betreffen und zu welchen Zwecken.

Arten der bearbeiteten Daten

• Kontaktdaten (z.B. Name, E-Mail-Adresse)
• Inhaltsdaten (z.B. Inhalte von Nachrichten)
• Nutzungsdaten (z.B. besuchte Seiten, Zugriffszeiten)
• Meta- und Verbindungsdaten (z.B. IP-Adresse, Browser, Gerät)

Betroffene Personen

• Besucherinnen und Besucher der Website
• Personen, die mit uns Kontakt aufnehmen
• Teilnehmende an unseren Anlässen, soweit sie sich bei uns melden

Zwecke der Bearbeitung

• Bereitstellung der Website und ihrer Inhalte
• Beantwortung von Anfragen und Kommunikation
• Information über Gottesdienste und Anlässe
• Sicherheit und Stabilität der Website

Sicherheitsmassnahmen

Wir treffen nach Massgabe der gesetzlichen Vorgaben und unter Berücksichtigung des Stands der Technik angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Dazu gehören insbesondere die Kontrolle des Zugangs zu den Daten, regelmässige Aktualisierungen der eingesetzten Software und datenschutzfreundliche Voreinstellungen.

TLS-Verschlüsselung (https): Um die über unsere Website übermittelten Daten zu schützen, nutzen wir eine TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen verschlüsselte Verbindungen am Präfix https:// in der Adresszeile Ihres Browsers.

Weitergabe von Daten

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies für den Betrieb der Website nötig ist, zum Beispiel an unseren Hosting-Anbieter Hostpoint in der Schweiz oder an Anbieter von Diensten, die in die Website eingebunden sind (siehe «Eingesetzte Dienste»). Mit diesen Anbietern treffen wir, wo nötig, Vereinbarungen zum Schutz Ihrer Daten.

Einzelne Anbieter können Daten in Länder ausserhalb der Schweiz bearbeiten, etwa in die EU oder die USA. In diesen Fällen achten wir darauf, dass ein angemessener Datenschutz gewährleistet ist, zum Beispiel durch Standardvertragsklauseln.

Löschung von Daten

Wir löschen Daten, sobald sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr nötig sind oder eine Einwilligung widerrufen wird – es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten stehen dem entgegen. In diesem Fall wird die Bearbeitung auf diese Zwecke beschränkt.

Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Unsere Website verwendet vor allem technisch notwendige Cookies, zum Beispiel für die Anmeldung im Verwaltungsbereich oder für die Sicherheit. Für diese Cookies ist keine Einwilligung erforderlich.

Eingebundene Dienste von Drittanbietern, etwa die Google-Karte auf der Kontaktseite oder Google reCAPTCHA beim Kontaktformular, können eigene Cookies setzen (siehe «Eingebettete Inhalte» und «Eingesetzte Dienste»).

Speicherdauer: Sitzungs-Cookies werden gelöscht, wenn Sie den Browser schliessen. Dauerhafte Cookies bleiben gespeichert, bis sie ablaufen oder Sie sie löschen.

Widerspruch: Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen oder blockieren. Dadurch kann die Funktion der Website eingeschränkt sein.

Cookie-Banner und Einwilligung: Beim ersten Besuch unserer Website fragt Sie ein Cookie-Banner, welchen nicht notwendigen Cookies und Diensten (z.B. der Google-Karte) Sie zustimmen. Ihre Auswahl wird in einem Cookie gespeichert, damit das Banner nicht bei jedem Besuch erscheint. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

Kontaktaufnahme & Kontaktformular

Kontaktformular

Auf unserer Kontaktseite können Sie uns über ein Formular eine Nachricht senden. Das Formular ist mit GenerateBlocks Pro umgesetzt, einer Erweiterung unserer Website; es läuft auf unserem eigenen Webserver und überträgt keine Daten an den Anbieter des Plugins.

Dabei bearbeiten wir folgende Angaben:

• Name und E-Mail-Adresse (Pflichtfelder) – damit wir Ihnen antworten können,
• Nachricht (freiwillig) – den Inhalt Ihrer Anfrage,
• Bestellwunsch (freiwillig) – ob Sie gratis eine Bibel oder ein Neues Testament erhalten möchten,
• Ihre Bestätigung, dass Ihre Daten nur zur Kontaktaufnahme verwendet werden,
• technische Angaben wie Datum, Uhrzeit und IP-Adresse der Übermittlung, soweit dies zum Schutz vor Missbrauch (Spam) nötig ist.

Bestellen Sie eine Bibel oder ein Neues Testament, nehmen wir mit Ihnen Kontakt auf, um die Lieferadresse zu klären, sofern Sie diese nicht bereits in der Nachricht angegeben haben. Ihre Adresse verwenden wir ausschliesslich für den Versand.

Die Angaben aus dem Formular werden per E-Mail an uns weitergeleitet. Wir verwenden sie nur, um Ihre Anfrage zu beantworten bzw. Ihre Bestellung auszuführen, und geben sie nicht an Dritte weiter. Nach Erledigung Ihres Anliegens löschen wir die Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Speicherung: Die Einträge aus dem Formular werden zusätzlich in der Datenbank unserer Website gespeichert. Wir bewahren sie nur so lange auf, wie es für die Beantwortung Ihrer Anfrage bzw. die Ausführung Ihrer Bestellung nötig ist, und löschen sie danach.

Spamschutz: Zum Schutz vor automatisierten Spam-Einträgen nutzen wir beim Formular Google reCAPTCHA (siehe «Eingesetzte Dienste»).

Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns direkt per E-Mail an info@christen-in-zofingen.ch schreiben, bearbeiten wir Ihre Angaben ebenfalls nur, um Ihre Anfrage zu beantworten – zum Beispiel, wenn Sie einen Kalender bestellen oder eine Frage zum Glauben stellen.

Bitte beachten Sie, dass E-Mails im Internet in der Regel nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt übertragen werden. Für den Übertragungsweg bis zu unserem Server können wir daher keine Verantwortung übernehmen.

Eingebettete Inhalte & externe Links

Google Maps

Auf der Kontaktseite binden wir eine Karte von Google Maps ein (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt; Google kann dabei Cookies setzen und Daten auch in die USA übertragen. Wir nutzen die Karte, damit Sie unseren Versammlungsort leicht finden. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

Externe Links

Unsere Website enthält Links zu anderen Websites, zum Beispiel zu Predigten auf audioteaching.org, zu Bibelausgaben oder zu christlichen Verlagen. Für die Inhalte und den Datenschutz dieser Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich. Beim Anklicken eines Links verlassen Sie unsere Website.

Eingesetzte Dienste auf dieser Website

WordPress

Diese Website wurde mit dem Content-Management-System WordPress erstellt.

Hosting

Unsere Website wird bei der Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Schweiz, betrieben. Beim Aufruf der Website speichert der Server automatisch technische Angaben wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und verwendeten Browser in sogenannten Server-Logfiles. Diese Daten sind für den sicheren Betrieb der Website nötig und werden in der Schweiz gespeichert. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Hostpoint.

GeneratePress, GenerateBlocks und Elementor

GeneratePress ist das Theme, GenerateBlocks und Elementor sind die Erweiterungen, mit denen das Design dieser Website umgesetzt wurde. Diese Komponenten setzen keine Tracking-Cookies.

SEOPress

SEOPress optimiert die Darstellung unserer Seiten in Suchmaschinen (z.B. Seitentitel und Beschreibungen). Dabei werden keine Daten der Besucherinnen und Besucher an Dritte übermittelt.

WP Fastest Cache

WP Fastest Cache speichert Seiten zwischen, damit sie schneller laden. Dabei werden keine Personendaten an Dritte übermittelt.

Schriften

Die auf dieser Website verwendeten Schriften werden lokal von unserem eigenen Server geladen. Es findet dabei keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern statt.

Google reCAPTCHA

Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor Spam und Missbrauch durch automatisierte Programme (Bots) nutzen wir Google reCAPTCHA (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). reCAPTCHA prüft anhand von Merkmalen wie IP-Adresse, Verweildauer, Mausbewegungen und Browser-Angaben, ob eine Eingabe von einem Menschen stammt. Dazu werden Daten an Google übermittelt, auch in die USA, und es können Cookies gesetzt werden. Wenn Sie dies nicht möchten, können Sie uns stattdessen direkt per E-Mail schreiben. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

Brevo

Für den Versand von E-Mails bzw. Informationen nutzen wir Brevo (Anbieter: Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Deutschland). Wenn Sie sich für Informationen eintragen, werden Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Ihr Name bei Brevo gespeichert. Sie können sich jederzeit abmelden. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Brevo.

Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des Datenschutzrechts insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Daten wir über Sie bearbeiten.
• Berichtigung: Sie können verlangen, dass unrichtige Daten berichtigt oder unvollständige ergänzt werden.
• Löschung und Einschränkung: Sie können verlangen, dass Ihre Daten gelöscht werden oder ihre Bearbeitung eingeschränkt wird, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
• Widerspruch und Widerruf: Sie können der Bearbeitung Ihrer Daten widersprechen und erteilte Einwilligungen jederzeit für die Zukunft widerrufen.
• Datenherausgabe: Sie können verlangen, dass wir Ihnen Ihre Daten in einem gängigen elektronischen Format herausgeben.
• Beschwerde: Sie können sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren; Personen aus der EU bei der Aufsichtsbehörde ihres Landes.

Für Anliegen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter info@christen-in-zofingen.ch.

Stand: 14. Oktober 2026